SkinCeuticals 台灣的中文品牌名為修麗可,在台灣販售的品項都有中文品名,海外常見的英文品名多數可以在台灣找到對應的中文品項,例如 C E Ferulic 為超濃度CE緊緻修護抗氧化精華、Triple Lipid Restore 2:4:2 為 2:4:2 三重潤澤彈嫩修復霜。Serum 10 與 Cell Cycle Catalyst 華顏未上架,成分方向最接近的分別是 PCF無瑕煥白抗氧化精華與多重酸甦活煥膚精華。
英文品名與中文品名對照表:華顏有販售的品項
| 海外英文品名 | 台灣中文品名 | 品項類型 |
|---|---|---|
| C E Ferulic | 超濃度CE緊緻修護抗氧化精華 | 抗氧化精華 |
| Phloretin CF | PCF無瑕煥白抗氧化精華 | 抗氧化精華 |
| Silymarin CF | SCF淨化調理抗老精華 | 抗氧化精華 |
| Resveratrol B E | 肌活修護夜間抗氧化精華 | 夜間抗氧化精華 |
| Discoloration Defense(1.8% Tranexamic Acid) | 淨膚淡斑發光精華 | 膚色調理精華 |
| Discoloration Defense(3% Tranexamic Acid) | 淨膚淡斑發光精華高濃縮版 | 膚色調理精華 |
| P-TIOX | P-TIOX 超胜肽抗皺極光精華 | 胜肽精華 |
| HA Intensifier Multi-Glycan | HA塑顏緊緻超彈力紫米精華 | 補水型精華 |
| A.G.E. Interrupter Ultra Serum | A.G.E. 極效賦活緊緻精華 | 緊緻精華 |
| Collagen-III Amplifier | 三重原生膠原彈嫩精華 | 膠原精華 |
| Retinol 0.3 | 0.3 A醇抗痕新生精華乳 | A 醇乳霜 |
| Blemish + Age Defense | 多重酸甦活煥膚精華 | 多重酸精華 |
| Retexturing Activator | 活化調理嫩膚精華 | 角質調理精華 |
| Phyto Corrective | 植萃極速舒緩色修精華 | 舒緩保濕精華 |
| Phyto Corrective Masque | 植萃極速舒緩色修面膜 | 沖洗式面膜 |
| Phyto Corrective Essence Mist | 植萃舒緩色修密霧 | 噴霧 |
| Hydrating B5 | 維他命B5密集保濕精華 | 保濕精華 |
| Triple Lipid Restore 2:4:2 | 2:4:2 三重潤澤彈嫩修復霜 | 乳霜 |
| A.G.E. Interrupter Advanced | AGE普拉斯鏈活膚緊緻霜 | 乳霜 |
| P-TIOX Wrinkle-Modulating Peptide Cream | P-TIOX超胜肽抗皺逆時無痕霜 | 乳霜 |
| Epidermal Repair | 高效舒顏修護霜 | 修護乳霜 |
| A.G.E. Advanced Eye | AGE普拉斯鏈彈潤緊緻眼霜 | 眼霜 |
| AOX+ Eye Gel | 全效緊緻抗老眼霜 | 眼部凝露 |
| Ultra Facial UV Defense SPF50 | 極致保濕防曬隔離乳SPF50 PA++++ | 防曬 |
| Advanced Brightening UV Defense SPF50 PA++++ | 極致煥白防曬隔離乳SPF50 PA++++ | 防曬 |
| Gentle Cleanser | 溫和輕潤潔膚乳 | 潔膚乳 |
| Soothing Cleanser | 舒緩泡沫潔膚乳 | 泡沫潔膚 |
| Simply Clean | 淨透清爽潔膚凝膠 | 潔膚凝膠 |
| Blemish + Age Cleanser | 淨化煥膚調理潔膚凝膠 | 潔膚凝膠 |
| Equalizing Toner | 保濕平衡化妝水 | 化妝水 |
台灣的中文品名常與海外暱稱不同,例如 C E Ferulic 在海外簡稱 CEF,台灣稱超濃度CE;Discoloration Defense 常被稱為發光瓶;HA Intensifier Multi-Glycan 因配方含紫米萃取被稱為紫米精華。
Serum 10 台灣怎麼找
Serum 10 是修麗可海外以 10% 左旋維生素 C 為核心的抗氧化精華,華顏未上架。華顏上架品項中濃度最接近的是 PCF無瑕煥白抗氧化精華,同為 10% 左旋維生素 C,另含 2% 根皮素與 0.5% 阿魏酸,適合中性、混合性與油性膚質。
PCF 與 Serum 10 的搭配成分不同,膚感與使用感受可能有差異。第一次擦左旋維生素 C、原本想找 Serum 10 作為入門濃度的人,可以從 PCF 開始;中性至乾性膚質想要更高濃度,可看 15% 左旋維生素 C 的超濃度CE緊緻修護抗氧化精華。四款抗氧化精華的完整比較見修麗可 CE、PCF、SCF、RBE 差在哪?四款抗氧化精華比較。
Cell Cycle Catalyst 台灣怎麼找
Cell Cycle Catalyst 是修麗可海外以 7.7% 多重酸複合物(植酸、杏仁酸、水楊酸、乳酸、甘醇酸)搭配 1% 牛磺酸的煥膚精華,華顏未上架。華顏上架品項中配方方向最接近的是多重酸甦活煥膚精華(Blemish + Age Defense),含 2% 二元酸、0.3% LHA(辛醯水楊酸)、1.5% 水楊酸、3.5% 甘醇酸與 0.5% 檸檬酸,同屬多重酸結構。
兩瓶的適用膚質不同:多重酸甦活煥膚精華標示適合油性與混合性膚質。中性或偏乾的膚質、原本想找 Cell Cycle Catalyst 的人,可以看含保濕去角質複合物與玻尿酸、適合各種膚質的活化調理嫩膚精華(Retexturing Activator)。兩瓶都屬於促進角質代謝的類型,與 A 醇擦在不同晚。
華顏未上架的其他海外品項
| 海外英文品名 | 品項類型 | 華顏上架品項中可參考的選擇 | 說明 |
|---|---|---|---|
| Serum 10 | 抗氧化精華 | PCF無瑕煥白抗氧化精華 | 同為 10% 左旋維生素 C |
| Cell Cycle Catalyst | 煥膚精華 | 多重酸甦活煥膚精華、活化調理嫩膚精華 | 同屬多重酸或去角質類型 |
| Phyto Corrective Toner(色修水) | 化妝水 | 植萃舒緩色修密霧、保濕平衡化妝水 | 色修系列的液狀品項為密霧 |
| Phyto A+ Brightening Treatment(色修乳) | 乳液 | 無直接對應 | 華顏的色修系列為精華、面膜、密霧三款 |
| Clarifying Clay Masque(泥膜) | 泥狀面膜 | 無直接對應 | 華顏的修麗可面膜為色修面膜,屬凝膠型 |
| LHA Toner | 化妝水 | 無直接對應 | 含 LHA 的品項為淨化煥膚調理潔膚凝膠 |
| LHA Cleanser Gel | 潔膚凝膠 | 淨化煥膚調理潔膚凝膠 | 同含 LHA、甘醇酸、水楊酸 |
| Glycolic Renewal Cleanser | 潔膚凝膠 | 淨化煥膚調理潔膚凝膠 | 含甘醇酸的潔膚品項 |
| Retinol 0.5、Retinol 1.0 | A 醇乳霜 | 0.3 A醇抗痕新生精華乳 | 華顏的修麗可 A 醇為 0.3 一種濃度 |
「可參考的選擇」依主要配方與品項類型對照,兩者配方並不相同。海外品項的使用方式,以實際購得產品的外盒標示為準。
SkinCeuticals 台灣購買要確認的資訊
台灣正式通路販售的化粧品,外盒依法附有中文標示,包含中文品名、全成分、用途、使用方法、製造或輸入業者名稱與地址。購買時可對照外盒中文標示確認品項與成分,海外英文品名相同但版本不同的情況,也能從中文標示上的成分表辨識。
SkinCeuticals 台灣以醫美診所為主要通路。台北可在華顏醫美門市購買,地址為台北市大安區忠孝東路四段 124 之 9 號 10 樓,位於捷運忠孝復興站、忠孝復興地下街 14 號出口旁;線上可透過華顏線上商店修麗可分類宅配或超商取貨。
小編提醒:同一個英文品名在不同國家可能有不同版本或濃度,例如修麗可色修精華在海外已有新配方版本。從海外購得的修麗可與台灣販售品項同時使用時,先對照兩邊的成分表,避免重複疊擦同類成分。
華顏醫美編輯部建議
找 SkinCeuticals 台灣對應品項時,先用英文品名對照台灣中文品名;華顏有上架的品項,直接以中文品名購買即可。Serum 10 可先看 PCF,Cell Cycle Catalyst 依膚質看多重酸甦活煥膚精華或活化調理嫩膚精華。不確定哪一瓶適合自己的膚況時,可帶著目前使用的產品到門市或透過 LINE 諮詢,有用藥或醫美療程安排時,請先諮詢醫師或藥師。
修麗可其他系列的選購方式,請見〈修麗可全系列怎麼選?台北哪裡買與依膚況選購地圖〉。
常見問題
SkinCeuticals 台灣的中文品牌名是什麼?
SkinCeuticals 台灣的中文品牌名為修麗可,屬於萊雅集團旗下的保養品牌,在台灣以醫美診所為主要銷售通路。
修麗可 Serum 10 台灣買得到嗎?
華顏未上架 Serum 10。華顏上架品項中濃度最接近的是同為 10% 左旋維生素 C 的 PCF無瑕煥白抗氧化精華。
Cell Cycle Catalyst 台灣有賣嗎?
華顏未上架 Cell Cycle Catalyst。配方方向最接近的是多重酸甦活煥膚精華,同屬多重酸結構;中性或偏乾膚質可看活化調理嫩膚精華。
C E Ferulic 的中文名是什麼?
C E Ferulic 在台灣的中文品名為超濃度CE緊緻修護抗氧化精華,含 15% 左旋維生素 C、1% 維生素 E 與阿魏酸。
Triple Lipid Restore 2:4:2 台灣買得到嗎?
買得到。Triple Lipid Restore 2:4:2 在台灣的中文品名為 2:4:2 三重潤澤彈嫩修復霜,華顏醫美門市與線上商店都有上架。
SkinCeuticals 台北哪裡買?
台北可在華顏醫美門市購買,位於捷運忠孝復興站、忠孝復興地下街 14 號出口旁,也可透過華顏線上商店宅配或超商取貨。
參考資料
- SkinCeuticals. Serum 10 AOX:Serum 10 的品項類型與主要成分。
- SkinCeuticals. Cell Cycle Catalyst:Cell Cycle Catalyst 的品項類型與主要成分。
- 衛生福利部食品藥物管理署. 化粧品外包裝、容器、標籤或仿單之標示規定:台灣化粧品中文標示的應標示事項。

華顏醫美編輯部
資訊整理&撰文華顏醫美編輯部負責華顏線上商店的保養品選購指南與肌膚保養衛教內容。文章依產品外盒標示、品牌官方資料及商品頁資訊整理,說明產品成分、配方差異與使用方式,並持續核對及更新相關資訊。華顏醫美診所位於台北市大安區忠孝東路四段 124 之 9 號 10 樓,鄰近捷運忠孝復興站,附設「修麗可護膚中心與專櫃」提供修麗可全系列保養品選購資訊。
本文為保養品選購參考,非醫療建議;如有皮膚疾病或使用疑問,請諮詢醫師或藥師。
聯絡電話:(02) 8772-0277
內容審閱
劉紹毅醫師,皮膚科專科醫師,國立臺灣大學醫學院醫學系畢業,現任華顏醫美診所院長、書田診所皮膚科主任醫師。專長是皮膚疾病、醫美治療、健髮保養。本文由醫師審閱相關皮膚科專業與醫學保養資訊。
內容依據
英文品名與中文品名對照依華顏線上商店各商品頁英文名稱整理;華顏未上架品項的英文品名、品項類型與成分依品牌官方資料;化粧品中文標示事項依《化粧品衛生安全管理法》第 7 條,並參照相關化粧品法規及廣告規範撰寫。
利益揭露
華顏醫美為本文所介紹產品的官方認證銷售通路,相關品項可於「華顏線上商店」購買。
更新紀錄
2026-11-03 初版。






